สวัสดีครับ . . . มาเยี่ยมเยียนหน้าของ Story เลยขอฝากเอาไว้ ซักกระทู้นึงนะ หวังว่าเพื่อนๆ คงจะสนใจ . . . แปลจากอังกฤษเป็นภาษาไทย ( จริงๆ มี แบบเป็นภาษาไทยแล้วด้วยแต่ข้อมูลไม่แน่นพอ ) ยังไงว่างๆจะเข้ามาอัพเดทเรื่อยๆ นะครับ
Umbrella Corporation
ลักษณะ : บริษัทเวชภัณฑ์ และ ห้อง LAB ทดลอง
ก่อตั้งเมื่อ : ปี ค.ศ. 1968
สำนักงานใหญ่ : ปารีส , ฝรั่งเศส
บุคคลสำคัญ : Ozwell E. Spencer, James Marcus , Edward Ashford
ผลิตภัณฑ์ : สินค้าเวชภัณฑ์ - -- และ B.O.W. ( Bio-Organic Weapons ) หรือ อาวุธชีวะภาพ
คติพจน์และสโลแกนประจำบริษัท
ใน RE/Bio 0 จะได้ยินคำปฏิญาณ หรือคติของพนักงาน Umbrella ทุกคนว่า
" Obedience Breeds Discipline, Discipline Breeds Unity, Unity Breeds Power, Power is Life "
แปลได้ว่า
"การเชื่อฟังคำสั่งก่อให้เกิดระเบียบวินัย ระเบียบวินัยทำให้เกิดความเป็นเอกภาพอันหนึ่งอันเดียวกัน ความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันทำให้เกิดซึ่งพลังอำนาจ และพลังอำนาจคือชีวิต " ( น่าจะเป็นเสียงของ อีตา Marcus ) แต่ยังไม่มีการระบุแน่ชัดว่านี่เป็นคติประจำบริษัทที่ใช้ในสาธารณะ หรือว่าใช้กันในแค่ บริษัทเท่านั้น
ในหนัง Resident Evil: Apocalypse จะมีข้อความเย้าแหย่ผู้ชมเล่นๆตอนหลังเครดิตของหนังว่า
"Our Business Is Life Itself"
แปลได้ว่า
" ธุรกิจของเรา ก็คือเรื่องของชีวิตในตัวของมันเอง "
และในฉากเปิดของ Resident Evil: The Umbrella Chronicles ก็จะมีสโลแกนอันนึงโผล่มาคือ
"Preserving the health of the people"
แปลได้ว่า
" ถนอมไว้ซึ่งสุขภาพที่ดีของทุกคน " ( โดยการทำเป็นซอมบี้ . . เจ๊ย ล้อเล่นนะ )
-------------------------------------------------------------
ประวัติความเป็นมา
การก่อตั้ง
Umbrella Corporation จัดตั้งโดย Ozwell E. Spencer ในปี 1968 โดยมี Dr. James Marcus และ Lord Edward Ashford เป็นผู้ที่มีส่วนร่วมในการก่อตั้งนี้ด้วย พวกเขาให้ความสนใจส่วนใหญ่ไปที่เรื่อง ศักยภาพและประโยชน์ของ "Progenitor Virus" Virus ชนิดใหม่ที่พวกเขาทั้ง 3 คน ได้ค้นพบขณะที่ทำการวิจัย " Virus Ebola "
( รายละเอียดไวรัสดูได้จากกระทู้ http://www.thaibiohazard.com/forum/viewtopic.php?t=140 ของคุณ Gamemaster นะครับ ^^ ) เพื่อนำไปใช้เป็นอาวุธทางการทหาร หลังจากนั้นศูนย์วิจัยในเมือง แรคคูนซิตี้ แถบชายป่าแรคคูนจึงถูกสร้างขึ้น ณ จุดเทือกเขาเขตบน พร้อมๆ กับคฤหาสถ์ของSpencer ซึ่งมีสถาปนิก George Trevor เป็นผู้ออกแบบ
หลังจากที่คฤหาสถ์ของSpencer ในใจกลางป่าแรคคูนเสร็จสิ้น ทางSpencer ได้เชิญ George และครอบครัว Trevor ไปร่วมรับประทานอาหาร และหักหลังด้วยการจับภรรยาและลูกสาวของ George ฉีดเชื้อไวรัสที่กำลังทำการทดลอง แล้วขัง George ไว้ในคุกและปล่อยให้ติดอยู่ในนั้นจนตาย อันเนื่องมาจากเขาเป็นหนึ่งในสองคนที่ล่วงรู้ความลับของคฤหาสถ์ Spencer
ในช่วงเวลานั้นผู้ช่วยคนสำคัญของ Spencer อย่าง Dr. James Marcus ได้ค้นพบกรรมวิธีที่จะเปลี่ยนให้เชื้อสามารถทำงานได้ตามต้องการนั่นคือ การนำเชื้อ Progenitor Virus ไปผสมกับดีเอนเอของปลิงจะได้เชื้อไวรัสที่เรียกว่า T-virus ตัวต้นแบบออกมา ต่อมา Lord Edward Ashford ได้เสียชีวิตโดยไม่ทราบสาเหตุจากการทดลอง จนทำให้ลูกชาย Alexander Ashford ต้องทำงานในโครงการทดลองนี้ต่อไป โดยที่เค้าได้เริ่มก่อตั้งศูนย์วิจัยและฝึกทางการทหารของตนเองที่เกาะ Rockfort อลาสก้าขั้วโลกใต้ พร้อมกับย้ายงานวิจัยไปทำกันเอง แต่หลังจาก Lord Edward Ashford ตายแล้วนั่น Ozwell E. Spencer ก็ก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำบริษัทอัมเบลล่าอย่างเด็ดขาดแต่เพียงผู้เดียวในอีก 30 ปีถัดมา
ในช่วงเวลานั้น Umbrella ก็ได้มี ศูนย์วิจัยเพิ่มขึ้นเป็นเท่าตัว และการทดลองหลายๆอย่างในนั้นก็ล้วนแต่เกี่ยวกับการทดลอง B.O.W อาทิเช่น T-Virus, Nemesis parasite แต่มีเพียงศุนย์วิจัยเทือกเขา Arklay ที่อยู้ใกล้กันกับศุนย์ฝึก Arkley ที่ใช้ฝึกหัดบุคคลากร ( และมีห้อง LAB ติดตั้งอยู่ด้วย ) เท่านั้นที่มีชื่อเสียงโดดเด่นสะดุดตาออกมา นั่นทำให้ ศูนย์วิจัยที่ Arkley ต้องเพิ่มความระมัดระวังมากขึ้นเพราะ " รอยรั่วไหล " แม้เพียงเล็กน้อยก็อาจจะเป็นสาเหตุของการ " แพร่ระบาด " ที่ไม่สามารถควบคุมได้ ( - - แล้วมันก็ระบาดจริงๆ )
ในช่วงเวลาใกล้เคียงกัน ทางบริษัท Umbrella ได้รับพนักงานใหม่เข้าไปทำงานอีกสองคนนั่นคือ Albert Wesker กับ Dr. William Birkin โดยที่ไม่มีใครล่วงรู้มาก่อนว่า Wesker นั้น เป็นสายลับขององค์กรคู่แข่งของอัมเบลล่า ที่ถูกส่งตัวเข้ามาเพื่อสืบเรื่องเชื้อ T-Virus ที่ทาง Umbrella กำลังวิจัยอยู่
จนแล้วในที่สุด Spencer ก็เริ่มหมดความเชื่อใจไว้ใจในตัวของ Dr. James Marcus เพราะกังวลในตัวนักวิทยาศาสตร์คนนี้ว่าเค้าจะกลับมาทวงความยิ่งใหญ่จากงานวิจัยของเค้า ซึ่งมันจะเป็นอันตรายต่อตำแหน่งของ Spencer ในฐานะบุคคลสำคัญของ Umbrella ดังนั้น Spencer จึงได้หักหลัง Dr. Marcus ด้วยการส่ง Wesker กับ Dr. Birkin และ กำลังทหารเข้าไปสังหาร Dr. Marcus ในศูนย์วิจัยและยึดงานทดลองทั้งหมดมาให้ Dr. Birkin เป็นคนสานต่องานวิจัยของเค้าต่อไป
กลับมาทาง Alexander ที่ค้นพบยีนส์พิเศษที่ช่วยเพิ่มความอัจฉริยะให้แก่มนุษย์ และได้เริ่มเพาะพันธุ์มนุษย์อัจฉริยะอย่างที่ตนเองต้องการออกมา โดยนำดีเอนเอของย่าทวดชื่อ Veronica มาผสมกับสเปอร์มของตนเองก่อกำเนิดเด็กฝาแฝดออกมาสองคนและให้ชื่อว่า Alfred กับ Alexia โดย Alexia เป็นเด็กที่มีมันสมองสูงเป็นเลิศอย่างน่าตกใจและจบมหาวิทยาลัยด้วยอายุเพียง 10 ปี และเริ่มถูกส่งตัวไปยังศูนย์วิจัย ณ ขั้วโลกใต้ เป็นเหตุให้ William Birkin ซึ่งกำลังทำงานอยู่ที่ศูนย์วิจัยเทือกเขาอาร์คเลย์ ต้องทำงานหนักขึ้นไปอีก เพื่อที่จะเอาชนะ Alexia ให้ได้
ในขณะเดียวกัน Alfred ที่อยู่ ณ คฤหาสถ์บนเกาะ Rockfort ได้ค้นพบความลับบางอย่างเกี่ยวกับชาติกำเนิดของตนเองเป็นเหตุให้เกิดความโกรธแค้น Alexander พ่อของตน Alfred จึงได้ตัดสินใจร่วมมือกับ Alexia เพื่อที่จะทำการทดลองเชื้อ " T-Virus Veronica " ตัวต้นแบบกับพ่อของตน แต่ทว่าผลผิดพลาดทำให้ Alexander กลายร่างเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่สามารถควบคุมได้ ( นอสเฟอราตู ชิมิ ?) ทั้งคู่จึงต้องจองจำพ่อของตนเองไว้ที่ศูนย์วิจัยขั้วโลกใต้ส่วน Alexia ก็ได้นำข้อผิดพลาดเหล่านั้นมาพัฒนาต่อจนได้เชื้อ " T-Veronica" ตัวสมบูรณ์ แต่เธอจำเป็นต้องแช่แข็งตัวเองในหลอดทดลองนานถึง 14 ปี เพื่อที่จะให้เชื้อซึมซับเข้าสู่ร่างกายอย่างสมบูรณ์แบบและฝากให้พี่ชาย Alfred คอยดูแลศูนย์วิจัยทางการทหารบนเกาะ Rockfort
จากเหตุการณ์ของ Alexia กลับมีคนปล่อยข่าวออกมาว่า Alexia นั้นเสียชีวิตแล้ว (เนื่องจากเธอได้แช่งแข็งตัวเอง จึงไม่มีข่าวคราวออกมา) ทาง Wesker ซึ่งได้ยินข่าวมา และมีท่าทีว่าเขาจะเริ่มพบขีดจำกัดของตนเองในฐานะนักวิจัยซะแล้ว เขาจึงได้เริ่มที่จะทำตามเป้าหมายแรกที่วางไว้ นั่นก็คือรวบรวมข้อมูลที่มีความจำเป็นทั้งหมดและขโมยเชื้อไวรัสไป ในขณะที่ Birkin ก็ประสบความสำเร็จในการพัฒนาเชื้อ T-Virus แต่เขายังพบว่ามันยังมีขีดจำกัดบางอย่างที่น่าจะสามารถพัฒนาต่อได้ เขาจึงขออนุมัติสร้างสถานีทดลองเชื้อ G-Virus ขึ้น ที่ใต้ดินเมืองแรคคูน โดยมีทางเชื่อมต่อกับศูนย์วิจัยในเทือกเขาอาร์คเลย์ และแล้วโครงการพัฒนา G-Virus ก็เริ่มขึ้นซึ่งตอนนั้นเอง Wesker ก็ได้หายตัวไปจากศูนย์วิจัย และศูนย์วิจัยเสริมที่อยู่ใกล้กับคฤหาสถ์ของ Spencer ก็ถูกสร้างขึ้น
4 ปีต่อมา Wesker กลับมายังศูนย์วิจัย Arkley อีกครั้ง (เพื่อมาเก็บข้อมูลบางอย่างที่ยังไม่ได้เอาไป)และพบว่า Birkin ได้ย้ายไปทดลอง G-Virus ที่ห้องทดลองใต้ดินเมือง Racoon City แล้วโดยที่ Arkley นี้ได้มีนักวิจัยคนใหม่อย่าง John และ Ada เข้ามาทำงานแทน ในส่วนของโครงการพัฒนาสิ่งมีชีวิตที่เรียกว่า ไทแรนท์ (Tyrant) ก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว แต่ทว่าในช่วงเวลานี้ร่างทดลอง Lisa Trevor (เป็นลูกของสถาปนิก George) ก็ได้เริ่มออกอาละวาด และเชื้อบางส่วนก็ได้รั่วไหลออกมา จนเป็นสาเหตุให้ต้องปิดศูนย์วิจัย Arkley ชั่วคราว แต่ความรุนแรงของเหตุการณ์เชื้อรั่วไหลก็ทวีหนักยิ่งขึ้นเมื่ออยู่ดีๆ เชื้อไวรัสได้แพร่ออกนอกศูนย์มาอีกทั้งๆ ที่ปิดศูนย์แล้วโดยไม่ทราบสาเหตุ พนักงานทั้งในและนอกเริ่มติดเชื้อและกลายร่างเป็น Zombies นักวิจัย Ada ได้ลักลอบหนีออกมาส่วนพนักงานคนอื่นถ้าไม่ตายก็กลายเป็น Zombies ทั้งหมด และเชื้อก็แพร่เข้าสู่คฤหาสถ์ของ Spencer กับศูนย์วิจัยที่ตั้งอยู่ในป่าด้านล่างอย่างรวดเร็ว . . . มันเกิดขึ้นเพราะอะไรกันแน่
----------------------------------------------------------------------
การแพร่ระบาด
10 ปีให้หลัง . . หลังจากเหตุการณ์ลอบสังหาร Dr. Marcus เมื่อความหายนะได้มาเยือน Umbrella เนื่องจากคนที่ดูเหมือนว่าจะตายไปแล้ว . . . เค้าได้ฟื้นกลับมามีชีวิตกลับมาใหม่พร้อมกับความแค้น
Dr. Marcus ที่ฟื้นคืนจากความตายนั้นต้องการที่จะแก้แค้น Umbrella และตัว Spencer โดยตรงจึงจัดการปล่อย T-Virus เข้าไปในห้องทดลองที่ Arkley ซึ่งมันทำให้เปลี่ยนผู้คนในศูนย์ทดลองนั้นทั้งหมดให้กลายเป็น Zombies และปล่อยศุนย์วิจัยนั้นไว้ในวังวนของความสับสน ( ผมแปลเวอร์ไปปะ งุงิ )
และมันยังทำให้ " ตัวอย่างการทดลองที่แสนอันตราย " ได้หลุดออกมาสู่ภายนอกอีกด้วย
Wesker และ Birkin ได้ยึดเอาจุดเปลี่ยนผันนี้เพื่อนำเอาไปใช้ประโยชน์ในแผนของตน และได้นำตัวอย่างการทดลองติดตัวพวกเค้าก่อนจะหนีออกมาด้วย ทางด้าน Wesker ก็ได้จัดตั้งกลุ่มที่มีฝีมือดีที่สุดใน สถานีตำรวจเมือง Raccoon City " Raccoon Police Department's (R.P.D.) " ชื่อว่าหน่วย
S.T.A.R.S ( Special Tactics And Rescue Service ) เพราะเค้าต้องการที่จะหลอกล่อคนในสังกัด S.T.A.R.S ทั้งหมดให้เข้าไปคฤหาสน์ของ Spencer เพื่อรวบรวมข้อมูลการต่อสู้ของ B.O.W ชนิดต่างๆ โดยอ้างว่า
" มีเหตุการณ์ที่สิ่งมีชีวิตในป่าเกือบทั้งหมดเริ่มกลายพันธุ์และทำร้ายผู้คนในระแวกนั้น และหนังสือพิมพ์เริ่มประโคมข่าวซึ่งทางกรมตำรวจไม่สามารถนิ่งนอนใจได้จึงส่งหน่วยรบพิเศษ S.T.A.R.S เข้าไปสืบหาต้นเหตุของเหตุการณ์ในครั้งนี้ " หนึ่งในสองหน่วยที่ถูกส่งไปปฎิบัติงานในครั้งนี้หน่วยแรกก็คือ Bravo Team หนึ่งสมาชิกในนั้นคือ Rebecca Chambers ซึ่งมีเหตุบังเอิญทำให้ได้พบกันกับ Billy Coen และพวกเค้าก็ได้รับรู้ถึงแผนการแก้แค้นของ Dr.James Marcus และได้ทำลายแผนการชั่วรายนั่นไปได้สำเร็จ
Alpha Team ได้ถูกส่งออกไปปฎิบัติงานต่อจาก Bravo Team หลังจากที่ Bravo Team ได้ขาดการติดต่อไปเป็นเวลานาน . . .
ทั้งสองทีมต้องเสียเพื่อนร่วมหน่วยและสมาชิกในหน่วยไปมากมายจากการต่อสู้กับ B.O.W ชนิดต่างๆ จนในที่สุด B.O.W หรือ อาวุธชีวะภาพ ที่ร้ายกาจที่สุดของ Umbrella ในขณะนั้น " Tyrant " ได้ถูกปล่อยออกมาเพื่อกำจัดหน่วย S.T.A.R.S และมันก็ได้ส่งผลกระทบที่คาดไม่ถึงแก่ตัว Albert Wesker เองด้วย
( โดนเสียบพุงแตกแต่ไม่ยักกะตาย - -* ดันกลายเป็น ซุปเปอร์ชั่วร้ายแมน อีก >.< ) แต่ผลสุดท้ายทั้ง ห้องทดลองและตัว Tyrant ที่บ้าคลั่งก็ได้ถูกกำจัดลงด้วยน้ำมือของสมาชิกหน่วย S.T.A.R.S
Wesker นั้นเหมือนโดนบังคับให้หลบซ่อนตัวแต่อยู่ในเงามืดเท่านั้นเป็นเวลาหลายต่อหลายเดือน โดยคอยสั่งการให้ Ada Wong ให้คอยทำงานตามที่เค้าต้องการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการไปรับตัวอย่าง ผลงานการปะดิษฐ์ที่เป็นสุดยอดของ Dr. Birkin . . . G-Virus
หลายเดือนต่อมาหลังจากอุบัติเหตุที่เทือกเขา Arklay Dr.Birkin ก็ได้ลงมือตรากตรำวิจัยงานเกี่ยวกับ Virus ที่เค้าสนใจมาตลอดเวลานับตั้งแต่ได้ตัวอย่าง และผลการวิจัยของ Dr. Marcus เป็นเวลาหลายต่อหลายปี จนกระทั่งได้ค้นพบไวรัสตัวใหม่ที่ชื่อว่า G-Virus โดย Birkin มีแผนการที่จะใช้ G-Virus นี้กึ่งบังคับผลักดันให้ Umbrella เลื่อนขั้นเค้าไปอยู่ในบอร์ดบริหารของบริษัท มิฉะนั้นเขาจะไม่มอบผลงานวิจัยนี้ให้กับบริษัท
แต่ว่า " Umbrella ไม่เคยเล่นเกมส์กับใคร " ( อิอิ ขอยืม ประโยคนี้มาจาก Wesker 's Report ^ ^ ) Umbrella จึงได้ส่งหน่วยกองกำลังทางทหารที่ชื่อว่าหน่วย Umbrella Special Forces ( หรือที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Umbrella Security Service) นำโดย Hunk เข้าไปปฎิบัติการลับโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อแย่งชิง G-virus มาให้บริษัท ทำให้ Dr. Birkin ได้รับบาดเจ็บสาหัสปางตายจากการต่อสู้เข้าแย่งชิง G-virus ของทาง Umbrella และในที่สุดทาง Umbrella ก็ได้บรรลุเป้าหมายในการนำเอา G-virus ไปจาก Dr.Birkin และกำลังจะนำเอาไปมอบให้กับทางบริษัทแต่ทว่า . . .
ขณะที่ Dr.Birkin บาดเจ็บจวนเจียนจะตายนั้นเค้าก็ได้ใช้ G-Virus ฉีดเข้าไปที่ตัวของเค้าเองและ Virus ได้ชุบชีวิตของเค้าและกลายสภาพตัวเค้าเองให้เป็นสัตว์ร้ายที่เกินกว่าทางหน่วย Umbrella จะคาดคิด . . . และไล่เข่นฆ่าสมาชืกภายในทีมอย่างบ้าคลั่งภายในเวลาอันรวดเร็วก่อนที่พวกเขาจะทำการหลบหนีออกไปจาก " พื้นที่ปฎิบัติภารกิจ " ได้ทัน
และเหตุการณ์นี้เองที่ทำให้เกิดการ แพร่ระบาดของ T-Virus เข้าสู่ตัวเมือง Raccoon City โดยมีหนูเป็นพาหะ ขณะที่เหตุการณ์ที่หุบเขา Arklay นั้นทาง Umbrella สามารถควบคุมและจัดการปกปิดเร่องนี้จากสาธารณชน ( รวมไปถึงกำจัด ผู้รู้เห็น ) โดย Umbella สามารถควบคุมและมีอำนาจเหนือ ผู้มีอำนาจ ข้าราชการผู้ใหญ่ และพวกคนสำคัญในเรื่องของกฎหมายทำให้เรื่องทั้งหมดได้เหมือนจะสลายหายไป และดูเหมือนเร่องตลก แต่ว่าต่อจากนี้ไป Umbrella จะต้องเผชิญกับปัญหา T-Virus แพร่ระบาดเข้าสู่ตัวเมือง ซึ่งมันช่างเป็นเรื่องที่ยากเย็น มากกว่ามากที่จะปกปิดเรื่องราวทั้งหมดลงได้
. . . แม้กระทั่งจะเป็น Umbrella ก็ตาม
------------------------------------------------------------------------
ภาวะตกต่ำ
Umbrella ถึงคราวดวงตกหลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ Raccoon City ทางสหรัฐอเมริกาได้เข้ามามีส่วนกดดัน Umbrella ให้มีมาตรการที่จะหยุดยั้งการะแพร่ระบาดของ T-Virus ลงให้ได้อย่างเด็ดขาด "Mission: Code XX" จึงได้ถูกเสนอขึ้น คือการ โจมตี Raccoon City ด้วยจรวดนิวเคลียร์อานุภาพแรงสูง ทำให้ Raccoon City นั้นหลงเหลือไว้แต่เพียงความทรงจำเท่านั้น . . .
แต่อย่างไรก็ตามสิ่งที่เกิดขึ้นทั้งหมดล้วนแล้วแต่มีสาเหตุมาจาก Umbrella ทั้งสิ้น Ozwell E. Spencer ได้ใช้ทรัพย์สมบัติและของมีค่าอันมหาศาลของเค้าในการพยายามที่จะปกปิดความล้มเหลวและเรื่องที่เกิดขึ้นทั้งหมด ( หน้าด้านเนาะ ) โดยได้แอบติดต่อกับทางการอย่างลับๆ เพราะว่าหลักฐานทั้งหมดนั้นได้มลายหายไปกับการระเบิดเมือง Raccoon City ไปเรียบร้อยแล้ว
ทาง Umbrella ได้ตัดสินใจยืดเยื้อเวลาตัดสินคดีความออกไปเพื่อให้เร่องทั้งหมดค่อยๆซาลงไปพร้อมกับการปกปิดข้อมูล ถึงแม้ว่าจะมีการเบิกตัว Yoko Suzuki
( รู้สึกจะมาจากภาค Out Break นะครับ ) ผู้รอดชีวิตจาก Raccoon City มาเป็นพยานให้การแล้วก็ตาม แต่กระนั้นทาง Umbrella ก็ยังคงหลบเลี่ยงการพิสูจน์ และการตัดสินมาตลอดเป็นเวลา 5 ปี
ไม่นานหลังจากเกิดเหตุการณ์ที่ Raccoon City ทางการของ สหรัฐก็ได้จัดตั้งชุดหน่วยสืบสวนการปฎิบัติงานของทาง Umbrella ทำให้ระหว่างนั้น Umbrella ประสบปัญหาเกี่ยวกับการเงินมากขึ้น . . ( แถวบ้านเรียกหุ้นตก ^ ^ ) และก็ยังมีหายนะอันใหญ่หลวงของทาง Umbrella ปรากฎขึ้นมาอีกหลายต่อหลายเรื่องซึ่งนั่นอาจจะทำให้ Umbrella ได้พบกับจุดจบก็เป็นได้
บนเกาะ Sheena Island หัวหน้าฝ่ายบริหารที่ถูกมอบหมายให้ไปดูแลงานที่นั่นที่ชื่อว่า " Vincent Goldman " ได้ปล่อย T-Virus เข้าสู่ประชากรบนเกาะ เพื่อปกปิด ธุรกิจลับที่ตนทำโดยที่ทาง Umbrella ไม่เคยได้รับรู้ทั้งเรื่องของ ธุรกิจและเรื่องของ Virus แต่เรื่องทั้งหมดก็ปรากฎขึ้นจากรายงานการวิจัยของผู้รอดชีวิตเพียงคนเดียวจากหน่วยสืบสวนที่ส่งไป
แต่อย่างไรก็ตามนักสืบนอกเครื่องแบบ Ark Thompson ( จากภาค Gun Survivor ) ก็ได้เข้าไปทำการสืบอย่างลับๆ แทน Leon S. Kenedy ผู้รอดชีวิตจาก Raccoon City และสามารถหยุดยั้งแผนชั่วร้ายของ Goldman ลงได้ รวมไปถึงระเบิดข้อมูลทั้งหมดเกี่ยวกับ Tyrant ชนิดใหม่ที่ Goldman วิจัยขึ้น " Hypnos T-Type " ซึ่ง Ark Thompson ได้รอดชีวิตออกมาจากเกาะ Sheena พร้อมกับเด็กท้องถิ่นอีก 2 คน
และต่อจากนั้นอีกไม่นาน Claire Redfield น้องสาวของสมาชิกหน่วย Alpha Team ของ S.T.A.R.S ชื่อ Chris Redfield . . ซึ่งเธอเองก็เป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตจากเหตุการณ์ที่ Raccoon City ได้บุกเข้าไปที่ศูนย์บัญชาการและสาขาหลักของ Umbrella ที่ Paris เพื่อตามหาพี่ชายของเธอ แต่ก็ไปไม่รอด . . เธอถูกจับได้และส่งตัวไปที่คุกเกาะ Rockfort ระหว่างที่อยุ่ที่นั่นเธอก็ได้พบว่า Wesker ได้เข้ามาโจมตีเกาะนี้ทั้งเกาะด้วยการ T-Virus ให้แพร่กระจายไปทั่วเกาะเพื่อที่จะได้ตามหา Virus ตัวใหม่ที่ชื่อว่า " T-Veronica Virus " ซึ่งเป็นไวรัสที่พัฒนามาจาก T-Virus และหลังจากที่เธอได้หลบหนีออกมาจากเกาะ Rockfort แล้วนั้นเธอก็ได้พบว่าตัวเธอนั้นติดแหง่กอยุ่ที่ ศุนย์วิจัยงานที่ขั้วโลกใต้ ที่ซึ่งหลานสาวของ Edward Ashford ที่ชื่อว่า Alexia Ashford ได้ตื่นขึ้นหลังจากแช่ตัวเองลงไปใน ไวรัส T-Veronica เป็นเวลา 14 ปี แต่จนท้ายที่สุดทั้ง ศูนย์วิจัยที่ขั้วโลกใต้ และ Alexia ถูกทำลายย่อยยับด้วยฝีมือของ Chirs และ Claire Redfield
-----------------------------------------------------------------------------
การล่มสลายของ Umbrella
เนื่องจากปัญหาและภัยพิบัติต่างๆนาๆที่คอยรุมเร้า และการสืบสวนทางกฎหมายอย่างไม่หยุดยั้งจากทางการ ทำให้ราคาสินค้าและราคาหุ้นของ Umbrella ตกลงฮวบฮาบลงทันที โดยในสมัยก่อนศตวรรษที่ 21 นั้น สมรรถภาพทางการเงินของบริษัท Umbrella นั้นก็ได้พังพินาศลงเกือบทั้งหมด แต่ถึงกระนั้น Umbrella ก็ยังไม่ถึงกับเรียกได้ว่าถึงจุดจบ เพราะว่ายังเหลือแหล่งศูนย์กลางอีกที่นึงที่ Umbrella เก็บซ่อนไว้ ซึ่งศูนย์นี้ตั้งประจำการอยู่ที่ทางตอนใต้ของประเทศรัสเซีย . . .
ภายหลัง หลังจากการหายตัวไปอย่างลึกลับของ Spencer ศูนย์วิจัยแห่งนี้ก็ได้ตกอยู่ในการควบคุมของผู้ที่มีชื่อเสียงที่ไม่ค่อยดีอย่าง Sergei Vladimir ( ปรากฎตัวในภาค UC ) และที่ศูนย์นี้ยังเป็นที่ติดตั้ง SuperComputer ที่บรรจุข้อมูลทั้งหมดของบริษัทเอาไว้ได้ทั้งหมดภายในแผ่น Disc เพียงแผ่นเดียว . . . มันคือสมองกลที่ชื่อว่า U.M.F.-013 หรือ The Red Queen ที่ Sergei Vladimir ได้ขโมยออกมาจากศูนยืวิจัยก่อนที่ Raccoon City จะย่อยยับลงไป (แปลเวอร์อีกแระเรา อิอิ )
ในปี 2003 , 5 ปีให้หลัง หลังจากการทำลายล้างเมือง Raccoon City ป้อมปราการและศูนย์บัญชาการกลางที่รัสเซียก็ได้ถูกโจมตีทั้งจากหน่วยรบพิเศษ Anti-Umbrella Activist ซึ่งนำโดย Chris Redfield และ Jill Valentine และจากทาง Albert Wesker ที่ต้องการข้อมูลจาก Red Queen แต่การโจมตีทั้งหมดก็ได้ถูกคาดการณ์ล่วงหน้าไว้แล้วโดย Sergei Vladimir เค้าจึงได้ทำการปล่อย T-Virus ให้แพร่กระจายในศูนย์วิจัยของตนเองและยังได้ปล่อย B.O.W ที่มีอานุภาพทำลายร้ายแรงออกสู่ภายนอก
ขณะที่ Jill และ Chris ได้ทำการแทรกซึมเจาะทะลวงศูนย์วิจัยนี้ลงไปลึกๆเรื่อยๆจนในที่สุดก็สามารถกำจัดสุดยอด B.O.W ที่ Umbrella ใช้ประสบการณ์ทดลองทั้งหมดสร้างขึ้นมาที่ชื่อว่า T-A.L.O.S. ( T-Virus - Armoured. Lethal. Organic. System ) และศูนย์วิจัยแห่งนี้ลงได้สำเร็จ ซึ่งในขณะเดียวกัน Albert Wesker ก็ได้แฝงตัวเข้ามาในศูนยืวิจัยนี้เช่นเดียวกันเพราะเค้ายังมีภารกิจที่ยังเป็นเงื่อนงำบางอย่างที่จะต้องทำที่นี่ . . . และแล้ว Wesker ก็ได้ พบกับ Sergei Vladimir ซึ่งเค้า ( Vladimir ) ได้ส่ง Tyrant สังหาร ออกไปถึง 2 ตัวเพื่อ ฆ่า Wesker . . ซึ่ง Wesker ก้ได้ทำ ให้ Vladimir ได้เห็นถึงพลังอันเหนือมนุษย์ของเค้า และยังคงดำเนินการแทรกซึมศูนย์วิจัยนี้ต่อไป . . จนในที่สุด Wesker ก็ได้เผชิญหน้ากันกับ Vladimir ซึ่ง Vladimir เองก็ได้ฉีดไวรัสเข้าไปในร่างของตนเพื่อให้ตนเองกลายพันธุ์เป็นสัตว์ประหลาดไว้ต่อกรกับ Wesker . . . แต่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเค้าไว้ได้ Wesker ได้ฆ่า Vladimir ลง พร้อมกับขโมยข้อมูลงานวิจัยที่เก็บสะสมมาเป็นแรมปีทั้งหมดของ Umbrella ไปแล้วทำลายข้อมูลที่ Red Queen เก็บไว้ทิ้งทั้งหมด
ภายหลังจากที่ Wesker ได้ข้อมูลทั้งหมดของ Umbrella ไว้แล้วนั้นเค้าก็ได้ส่งมันให้กับ หน่วยงานที่ต่อต้านและกำลังดำเนินเรื่องฟ้องร้อง Umbrella อยู่
( ทำ . . ทำไม ? ) และหน่วยงานนั้นได้ใช้ข้อมูลนี้เป็นหลักฐานหลักในการเอาผิดกับ Umbrella Corporation ทำให้ Umbrella ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาเกี่ยวข้องและเป็นต้นเหตุเกี่ยวกับการสังหารหมู่ผู้คนของ Raccoon City ทั้งหมด
ในที่สุด 5 ปี หลังจากการระเบิดเมือง Raccoon City
" Umbrella was finished " Umbrella ก็ได้ถึงจุดสิ้นสุดลงซะที
------------------------------------------------------------------------
ผลิตภัณฑ์ต่างๆของบริษัท Umbrella
จากที่เรารู้ๆกันว่า 9 ใน 10 บ้านของ ประชากร Raccoon City และอาจจะรวมไปถึงทั้งโลก จะต้องใช้ผลิตภัณฑ์ของ Umbrella แล้วเพื่อนๆ สงสัยไหมครับว่ามันมีอะไรบ้างนอกจาก B.O.W. หรืออาวุธชีวะภาพ
[ เวชภัณฑ์ ]
-Adravil: ยาแก้ปวดที่ผลิตจาก ibuprofen ( อาจจะมีที่มาจากยาจริงๆที่ชื่อว่า Advil )
-Safsprin: 1 ใน 3 ผลิตภัณฑ์หลักของ Umbrella ผลิตจากยา Aspirinมันสามารถใช้รักษาและบรรเทาได้หลาย ๆ อาการเช่นอาการป่วยไข้ทั่วไป
-Uspirim: ผลิตภัณฑ์ที่ผลิตจาก Aspirin อีกชนิดนึงของ Umbrella ปรากฎครั้งแรกในตอนจบแบบสมบูรณ์ของ Alyssa Ashcroft ใน Resident Evil: Outbreak
-Prospirm: ยาแก้แพ้ชนิดหนึ่งที่ผลิตโดย Umbrella
-Aqua Cure: ผลิตภัณฑ์ที่ได้รับการต้อนรับจากผู้ใช้และประสบความสำเร็จมากที่สุดชิ้นนึงของ Umbrella Aqua Cure นั้นเป็น ขี้ผึ้งไว้ใส่แผลสด หรือแผลเปิด ซึ่งทำให้ Umbrella เป็นที่รู้จักไปทั่วโลก
( ด้วยขึ้ผึ้ง - *- ) ซึ่ง First Aids Spray ก็ได้พัฒนาต่อยอดมาจาก Aqua Cure นี้เอง ( ซึ่งได้มีการบันทึกว่า T- Virus ได้ถูกนำมาใช้ประโยชน์ในการสมานแผล Aqua Cure นี้ด้วย แต่มันไม่มีผลกระทบข้างเคียงใดๆเกิดขึ้น)
-First Aid Spray: สเปรย์สมานแผลที่ทุกคนรู้จัก มีขั้นตอนกรรมวิธีสมานแผลที่เกี่ยวข้องกันกับ T-Virus ( นี่คงเป็นเหตุผลที่ถ้าใช้ Spray แล้วจะได้ Rank ไม่ดี ปล.มั่ว ) มีประสิทธิภาพสูงในการรักษาหรือสมานแผลที่ถูกตัด . . หรือแผลเปิด และลึก
-Regenerate: มันเป็นผลิตภัณฑ์บำรุงผิวของ Umbrella Corporation ( จดลิขสิทธิ์แล้วด้วย - -* ) โดยใช้ T-Virus คืนสภาพให้กับ เซลล์ร่างกายที่ตายไปแล้ว และทำให้คุณยังดูเหมือนหนุ่มๆสาวๆ ตลอดเวลา
-Valifin: การรักษาด้วยยาที่ไม่ใช่หลักการทั่วไป ถูกอ้างถึงในนวนิยายที่แต่งจากเกมส์เรื่อง " Resident Evil: Zero Hour " โดย S.D. Perry Valifin นั้นเป็นยารักษาโรคหัวใจสำหรับเด็ก ที่มีผลกระทบทำให้เกิดอาการไตวายได้
-Computers: ใน Re/ Bio หลายๆ ภาคนั้นเราจะเห็น คอมพิวเตอร์ของ Umbrella อยู่ทั่วไปหมด เปลี่ยนแปลงกันไปทั้งคอมพิวเตอร์ใช้ในออฟฟิศและแบบใช้ในบ้าน
[ อาวุธ ]
-Sporting Int. Magnum Custom Edition: อาวุธที่ได้รับอิทธิพลมาจาก Colt M1911-A1 และ IMI Desert Eagle. ขนาดลำกล้อง " .50 " ปรากฎใน Resident Evil 0
-Incinerator Unit ( ปืนไฟ ) : อาวุธที่มีส่วนประกอบจาก Colt M4A1 Carbine และสามารถพ่นไฟออกมาได้ไกลทีเดียว พบได้ใน Resident Evil และ Resident Evil 2
-Semi-Automatic Anti-Tank Rifle: ปืนไรเฟิลต่อต้านรถถังแบบกึ่งอัตโนมัติ ใช้ในการทำลายพาหนะหุ้มเกราะเบา พบได้ใน Resident Evil, Resident Evil 0 ( มันคืออะไรอ่ะ . .ใครรู้ช่วยบอกหน่อย . . Grenade Launcher หรือ Rocket อ่ะครับ )
-Spark Shot: ปืนที่ยิงกระแสไฟฟ้าออกไปเพื่อควบคุมสัตว์ทดลองพบได้ในResident Evil 2
-Mine Thrower : ปืนที่มีกระสุนชนิดพิเศษที่จะระเบิดทันทีที่มีอะไรผ่านมัน หรือยิงมันไปติดกับเป้าหมาย พบได้ใน Resident Evil 3: Nemesis
-Mine Thrower:เหมือนกันกับกระบอกข้างบน แต่ในปืนเวอร์ชั่นนี้จะใช้กล่อง magazine แทน magazine แบบกระบอก โดยกระสุนจะระเบิดเมื่อผ่านไปช่วงระยะเวลานึง ถ้าจะพูดให้ถูกก็คือมันจับการเคลื่อนไหว อีกทั้งยังสามารถติดตั้งเลเซอร์และลำกล้องเล็งยิงไปพร้อมกับปืนได้อีกด้วย พบได้ใน Resident Evil 4
-Elite Python:ปืนกระบอกนี้เป็นกระบอกที่ดัดแปลงมาจาก Colt Python .357 Magnum ผลิตโดย Umbrella พบได้ใน Resident Evil
-Linear Launcher: ปืนขนาดใหญ่ประทับไหล่ที่สามารถปลดปล่อยพลังงานแสงพลาสมาอานุภาพแรงสูงออกมาได้ พบได้ใน Resident Evil Code Veronica X
-Charged Particle: ปืนไรเฟิลที่สามารถชาร์จ อานุภาคไฟฟ้าทั้ง + และ - เพื่อใช้ในการช็อตไฟฟ้าสิ่งมีชีวิต หรือ ทำให้โล่พลังงานไฟฟ้าหยุดการทำงาน และสรางความเสียหายต่อวัตถุที่เป็น Electronic เนื่องจาก กระแสแม่เหล็กไฟฟ้าของชีพจรก็ถูกกระตุ้นได้ด้วยปืนกระบอกนี้ พบได้ใน Resident Evil Dead Aim.
- อีกทั้งยังรวมไปถึง กระสุนปืน , เครื่องดื่ม , เสื้อผ้า , อุปกรณ์พฤกษศาสตร์ ( ปลูกต้นไม้ ) ฯลฯ ซึ่งเราสมารถพบมันได้จากภายในเกมส์ ( ถ้าเราสังเกตุหน่อยนะ อิอิ )
--------------------------------------------------------------------------------
ศูนย์วิจัยของ Umbrella
[ North America : อเมริกาเหนือ ]
- Arklay Research Facility : ศูนย์วิจัยตั้งอยู่ภายในของ ป่า Raccoon Forest ถูกอำพรางภายใต้ แมนชั่นที่ออกแบบโดย George Trevor ให้กับ Spencer Umbrella ได้สร้างและทดลอง Virus เกือบทั้งหมดที่นี่รวมไปถึง Tyrant [ ศูนย์วิจัยนี้ถูกทำลายลงในปี 1998 ภายหลังจากการแพร่ระบาดของ T-Virus ]
- Umbrella Research Center : หรือที่รู้จักกันในนามของ ศูนย์ฝึกพนักงานของ Umbrella ( ซึ่งมี Lab ทดลองอยู่ด้วย ) ศูนย์วิจัยนี้ถูกสร้างขึ้นโดย James Marcus โดยมีวัตถุประสงค์ที่สร้างขึ้นเพื่อฝึกหัดพนักงานของ Umbrella ทุกคน [ ศูนย์วิจัยนี้ปิดตัวลงอย่างเป็นทางการเมื่อปี 1987 แต่ยังเปิดทำงานแบบเงียบๆมาจนถึงก่อนการลอบสังหาร Marcus ในปี 1998 และหน่วยสืบสวนได้เข้าไปตรวจสอบในปีเดียวกัน และหลังจากนั้นจึงถูกทำลายโดย William Birkin ]
-Unnamed Chicago Research Facility : ศูนย์วิจัยไม่บ่งบอกชื่อแต่รู้พักัดที่ตั้งอยู่ที่ ชิคาโก ซึ่งเป็นที่ที่ John และ Ada Wong เคยทำงานให้มาก่อนที่จะย้ายมาประจำการที่ศูนย์วิจัย Arklay William Birkin ก็เคยไปเยี่ยมเยียนศุนย์ย่อยนี้ เพื่อทำการ สัมมนาประจำเดือน
-Raccoon City Underground Laboratory: ห้องแล็ปใต้เมือง Raccoon City ก่อตั้งขึ้นในช่วงปี 1980 โดยวัตถุประสงค์ของ William Birkin ( เป็นของขวัญที่ Spencer มอบให้ ) เพื่อไว้ใช้ทดลอง G-Virus มันสามารถเข้าออกได้เฉพาะทางระบบรถ Cable ในท่อระบายน้ำของเมืองเท่านั้น และสถานที่นี้ยังเชื่อมต่อ ไปยังศูนย์ฝึกและวิจัยอีกด้วย
-Disposal Facility: ศูนย์วิจัยที่มีไว้เพื่อกำจัดของเสีย ถูกปล่อยทิ้งแต่ปกปิดไว้ในฐานะ โรงงานทิ้งร้าง ใช้ในงานจำพวกทำลายสาร , วัตถุเคมี และตัวอย่างทดสอบที่ไม่ใช้แล้ว มีส่วนสำคัญอีกที่หนึ่งในการแพร่ระบาดออกไปของ Virus สู่ตัวเมือง
-Raccoon City Corporate Headquarters : ศูนย์วิจัยศูนย์ใหญ่ใจกลาง Raccoon City เป็นศูนย์วิจัยขนาดใหญ่ที่ใช้ทดสอบความสามารถทางด้านการต่อสู้ของ B.O.W. ซีรุ่มที่ใช้ต่อต้าน T-Virus ก็ถูกสรางขึ้นที่นี่
-Raccoon City Hospital: ศูนย์วิจัยใต้โรงพยาบาล Raccoon City ซึ่งที่นี่ได้เก็บเอา MA-124 Hunters หลายชนิดเอาไว้และรวมไปถึงเป็นที่เก็บของ วัคซีนป้องกัน T-Virus
-Classified Research and Testing Facility : ศูนย์วิจัยค้นคว้าและทดสอบที่ยังเป็นความลับ ก่อตั้งขึ้นมนสถาณที่ที่ซึ่ง " เคยเป็น " Raccoon City ไม่ค่อยมีใครรู้ถึงการมีอยู่ของศูนย์วิจัยนี้ ที่รู้มีเพียงว่า Umbrella ได้เริ่มทำการทดลองและวิจัยที่นี่ แล้วมีกล้องคอยสังเกตุการณ์อยู่โดยรอบ . . มันไม่มีทางเข้าออกอื่นใดนอกจากทาง Helicopter และมันยังทพมาจากเหล็กที่ได้มาจากภูเขาไฟ
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/e ... _front.jpg
( รูปประกอบ ศูนย์วิจัย Arklay นะครับ มันใหญ่ไปนะ ไม่อยากโพส เด๋วคุณเอกจะว่าเอา อิอิ )
[ Others : ศูนย์วิจัยในทวีปอื่นๆ ]
-Umbrella Russian Branch : สาขานี้อยู่ที่รัสเซียเป็นที่มั่นที่สุดท้ายของ Umbrella ตั้งอยู่ในเขต Caucasus ทางตอนใต้ของ Russia ภายนอกบนพื้นดินมันเป็นเพียงสถาณที่ปฤบัติการเคมีทางพฤกษศาสตร์เท่านั้นแต่มันได้ถูกเข้ามา Take Over โดย Umbrella หลังจากการล่มสลายของ โซเวียต และเป็นที่ตั้งของ Supercomputer [ U.M.F.-103 / Red Queen ] เป็นที่ทดลอง B.O.W ที่ชื่อว่า T-A.L.O.S
-Sheena Island : ศูนย์วิจัยบนเกาะ Sheena เกาะส่วนตัวเล็กๆทางยุโรปของ Umbrella และยังเป็นที่ตั้งของ ศูนย์วิจัยการทดลองต่างๆ และศูนย์ผลิต Tyrant อย่างลับ
ซึ่งที่นี่เองที่เป็นผู้ผลิต T-103 ( Mr. X. )
-Umbrella Medical, Paris : ศูนย์บัญชาการกลาง หรือ สำนักงานใหญ่ของ Umbrella ที่ๆ ซึ่ง Claire Redfield พยายามจะแทรกซึมเข้าไป แต่เธอก็ถูกจับกุมได้โดยหัวหน้าผู้ดูแล Rodrigo Juan Raval และต่อมา Morpheus Duvall ( Re/bio : Dead Aims ) ก็ได้มาขโมยตัวอย่าง T-Virus จากศูนย์วิจัยนี้ไป
-Umbrella Europe Sixth Laboratory : เป็นศูนย์วิจัยที่ตั้งอยู่ทางยุโรป รับหน้าที่ผลืต NE-T parasitic organism ที่ เอาไว้ใช้เพื่อการผลิต Nemesis
-Rockfort Island : ศูนย์วิจัยบนเกาะโดดเดี่ยว Rockfort ทีเป็นที่ตั้งและที่พักอาศัยของ Alfred Ashford หลังจากที่เค้าได้ซื้อที่ดินและขับไล่ผู้คนออกไป และยังเป็นที่ตั้งของ " คุกที่ไม่สามารถหลบหนีได้ "
( แต่ Chaire ก็หนีออกมาได้แล้วนี่เนาะ ) อีกทั้งยังใช้เป็นสถานที่ฝึก Umbrella Special Forces Unit
( HUNK ก็ฝึกมาจากที่นี่ นี่เอง ) รวมไปถึง ห้อง Lab ที่ใช้ทดลอง B.O.W. และลานจอดเครื่องบิน
-Umbrella Antarctic Facility : ศูนย์วิจัยที่ตั้งอยู่ใกล้กับบริเวณขั้วโลกใต้ ถูกก่อตั้งโดย Alexander Ashford เพื่อ โครงการวิจัย Code: Veronica project ของเค้าภายหลัง Alexia Ashford ก็ได้สืบทอดงานวิจัยต่อมาและใช้ที่นี่เป็นที่วิจัย T-Veronica
-Umbrella Atlantic Facility : ศูนย์วิจัยบริเวณมหาสมุทรแอตแลนติก ศูนย์วิจัยทิ้งรางอีกแห่งนึงบนเกาะไร้ชื่อในมหาสมุทร แอตแลนติก เป็นอีกที่นึงที่ Umbrella ส่งวัตถุ , สารเคมี และตัวอย่างทดลองที่ใช้แล้ว ไปทำลายทิ้ง แต่ความเป็นจริงแล้วที่นี่ได้ถูกปิด และเข้าไปยึดครองเป็นฐานที่มั่นของ Morpheus D. Duvall ผู้ทรยศ ต่อ Umbrella
[color=orange]-Umbrella UK Computing : เป็นฐานและศูนย์ คอมพิวเตอร์ที่สำคัญของ Umbrella แต่ต้องปิดตัวลงไปหลังจ
เข้าสู่ระบบ [Login]
สมัครสมาชิก
คำถามที่ถูกถามบ่อย
ค้นหา
.
รออยู่นะครับ
